POUR LE GOLFE DU MEXIQUE
(Englais-Français-Espagnol)

Dr. Masaru Emoto's Healing Prayer for the Gulf
Prière du Dr Emoto pour les eaux du Golfe du Mexique
Oracion del Dr Emoto para las aguas del Golfo de México

A pratiquer soi-même et à faire suivre, c’est très important
A practicar si mismos y pasarlo, es muy importante

La prière de Dr Masuru Emoto pour guérir le Golfe du Mexique suite à la marée noire
La oracion del Dr Masuru Emoto para sanar el Golfo de México a proposito de la marea negra.

Focusing our energies in response to the Gulf tragedy and for healing the waters and its inhabitants -
Canalisant nos energies face au drame dans le Golfe pour guérir leseaux et tous les êtres qui vivent en elles
Canalizando nuestras energias frente al drama del Golfo para sanar las aguas y todos los seres que viven en ellas

You may recognize Dr. Masaru Emoto as the scientist from Japan who hasdone all the research and publications about the characteristics ofwater.
Vous connaissez peut-être le Dr. Emoto - c'est le scientifique japonais qui a publié ses étonnantes recherches sur les caractéristiques et les propriétés de l'eau
Uds. conocen quizàs el Dr Emoto- es el cientifico japonés que a publicado sus asombrosas investigaciones sobre las caracteristicas y propiedades del agua

Among other things, his research reveals that water physically responds to emotions.
Ses recherches ont démontré, entre autre, que l'eau se transforme physiquement en réponse aux émotions
Sus investigaciones han demostrado, entre otro, que el agua se transforma fisicamente en respuesta a las emociones.

Right now, many of us are feeling despair, grief, overwhelm, anger or a whole host of emotions when we consider what is happening in the Gulf.
En ce moment, grand nombre d'entre nous ressentons le désespoir, la tristesse, la colère et tout une gamme d'émotions quand nous pensons à cette marée noire qui envahit le Golfe du Mexique suite à l'explosiond'une plateforme petrolière.
En este momento, mucha gente entre nosotros, sentimos desesperanza, tristeza, colera y toda una gama de emociones cuando pensamos en esta marea negra que invade el Golfo de México a causa de la explosion de una plataforma petrolera.

And while certainly our emotions are appropriate, we may be of greater assistance to our planet and its life forms, if we sincerely, powerfully and humbly offer the prayer that Dr Emoto, himself, has proposed.
Nos émotions sont tout à fait justes mais nous pouvons peut-être aiderd'avantage notre planète et ses êtres vivants de toutes sortes si nousrecitons, puissamment et humblement, la prière que propose le Dr Emoto lui-même.
Nuestras emociones son ciertamente justas, pero nosotros podemos quizàs ayudar màs a nuestro planeta y sus seres vivos de toda clase, si nosotros recitamos, potente y humildemente, la oracion que propone el mismo Dr Emoto.

This prayer/intention incorporates Ho'onoponopono, the ancient Hawai'in practice of reconciliation and forgiveness.
Cette prière / intention incorpore Ho'onoponopono, l'ancienne pratique de reconciliation et de pardon du Hawaii
Esta oracion/intencion incorpora el Ho’onoponopono, la antigua pràctica de reconciliacion y de perdon de Hawai.

"I send the energy of love and gratitude to the water and all theliving creatures in the Gulf of Mexico and its surroundings To the whales, dolphins, pelicans, fish, shellfish, plankton, coral, algae, and all living creatures . .
."J'envoie l'energie de l'amour et de la reconnaissance à l'eau et àtous les être vivants dans le Golfe du Mexique et ses environs. Aux baleines, aux daupins, aux pélicans, aux poissons, aux crustacées, auxplankton, au corail, aux algues et à toutes les créatures vivantes... "
« Yo envio la energia del amor y del reconocimiento al agua y a todos los seres vivientes en el Golfo de México y sus alrededores. A las ballenas, a los delfines, a los pelicanos, a los peces, a los crustàceos, al plancton, al coral, a las algas y a todas las criaturas vivientes… »

I am sorry.
Please forgive me.
Thank you.I love you.
"Je suis désolé(e).
S'il vous plait, pardonnez-moi.
Je vous remercie.
Je vous aime."
"Yo lo siento.
Por favor perdonenme.
Gracias
Yo los amo. "

We are passing this request to people who we believe might be to participate in this prayer, to set an intention of love and healing that is so large, so over whelming that we can perform a miracle in theGulf of Mexico.
Nous faisons suivre ce message à tous ceux qui pourrait être disposésà participer en cette prière, à envoyer une intention d'amour et deguérison qui est si grand, si irrésistible, que nous pouvons faire unmiracle dans le Golfe du Mexique.
Nosotros hacemos correr este mensaje a todos aquellos que estàn dispuestos a participar en esta oracion, a enviar una intencion de amor y de sanacion que es tan grande, tan irresistible, que nosotros podemos hacer un milagro en el Golfo de México.

We are not powerless. We are powerful. Our united energy, speakingthis prayer daily...multiple times daily....can literally shift thebalance of destruction that is happening.
Nous ne sommes pas impuissants. Nous sommes puissantes. Nos énergies réunies, en récitantcette prière tous les jours... plusieurs fois par jour...peuvent littéralement faire basculer la destruction qui est en train de se produire.
Nosotros no somos impotentes. Nosotros somos poderosos. Nuestras energias unidas, recitando esta oracion todos los dias...varias veces al dia...pueden literalmente revertir la destruccion que se està produciendo.

We don't have to know how......we just have to recognize that thepower of love is greater than any power active in the Universe today.
Ce n'est pas important de savoir comment cela se fera, il suffit dereconnaître que le pouvoir de l'amour est plus puissant qu'aucun autrepouvoir qui existe aujourd'hui dans l'Univers.
No es importante saber como ello ocurre, es necesario reconocer que el poder del amor es mas poderoso que ningun otro poder que existe hoy dia en el Universo.

Please join us in oft repeating this healing prayer of Dr. Emoto's.And feel free to copy and paste this to send it around the planet.Let's take charge, and do our own clean up!
S'il vous plait, répétez avec nous, le plus souvent possible, cetteprière de guérison du Dr Emoto. N'hésitez pas à faire suivre cemessage autour de la planète. Prenons les choses en main et commençonsnotre propre action de nettoyage!
Por favor, repita con nosotros, lo mas frecuente posible, esta oracion de sanacion del Dr Emoto. No dude en hacer correr este mensaje por todo el planeta. Tomemos las cosas en nuestras manos y comencemos nuestra propia accion de limpieza !

And so it is! Pass it on.
Ainsi est-il ! Faites suivre.
Asi sea ! Hàgalo pasar.

__._,_.___