THE ACTUALLY DANGERS

  Without doubt, the internal and external enemies of our democracies have never been so threatening. 

Rarely, potential tyrants have only had as powerful control tools at their fingertips as those offered by new technologies. All this, at a time undermined both by individualism and by collective passions.

(Nicolas Baverez)

                 LES DANGERS ACTUELS

  Jamais, sans doute, les ennemis intérieurs et extérieurs de nos démocraties ne se sont montrés si menaçants. 

Rarement, les potentiels tyrans n'ont eu à portée de mains des outils d'asservissement aussi puissants que ceux offerts par les nouvelles technologies. Le tout, à une époque minée aussi bien par l'individualisme que par des passions collectives. 

(Nicolas Baverez )

               LOS PELIGROS ACTUALES

   Sin duda, los enemigos internos y externos de nuestras democracias nunca han sido tan amenazantes. 

   En raras ocasiones, los tiranos potenciales han tenido a su alcance herramientas de control tan poderosas como las que ofrecen las nuevas tecnologías. Todo esto, en un momento socavado tanto por el individualismo como por las pasiones colectivas.

(Nicolas Baverez)