Translate

domingo, diciembre 15, 2019




OEA
   y costo material de crisis social chilena.
                   (espagnol- français)

HAY QUE DIFERENCIAR ENTRE MANIFESTACIONES Y  GRUPOS VIOLENTISTAS EN CHILE (SOLAMENTE?..)

Balance material de los efectos de grupos violentistas:

 A un mes de la crisis social, el comercio cifra en US$ 908 millones costos por saqueos a locales …  La Cámara Chilena de la Construcción estima daños en infraestructura por US$ 4.579 millones y baja en la construcción … 
Turismo: Un 50% de las reservas hoteleras han sido canceladas … Caída de 2,2% del consumo eléctrico …  Más de 35.000 hogares siguen aislados de supermercados y almacenes … 83 tribunales fueron dañados y se interpusieron 260 amparos … 
El comercio navideño acusa impacto generado por ambos estallidos, con bajas en ventas de hasta 80%, en comparación con igual periodo del años pasado, según se informó desde la Cámara Nacional de Comercio … 
53% de empresas proveedoras admite haber sido víctima de hechos delictivos en crisis social.
(Info. no exhaustiva...)

 Sin embargo... los medios internacionales solo hablan continuamente de los excesos y represion de la policía (cuidado con la parcialidad informativa de DDHH de  l'ONU...) que aunque si la hubo, me parece que hay que considerar todas las partes y el conjunto de los hechos de violencia...
  Porque paradoxalmente, toda la población (de todos los niveles) se queja que el gobierno descuido completamente la protección policial de la ciudadanía (...),  lo que genero el fuerte movimiento social pidiendo la demisión del presidente Pinera que afortunadamente no dio lugar. 

Elgodiv

OEA

 « Nadie puede creer que fue espontáneo atacar cuatro o cinco lugares a la vez en puntos estratégicos de Santiago »

El secretario general del organismo, Luis Almagro, afirma que en el inicio del estallido social existió "un propósito de inducir" al desorden por parte agentes extranjeros. 

15 de Diciembre de 2019

 El secretario general de la OEA, Luis Almagro, marcó las diferencias entre las manifestaciones sociales y los grupos violentistas que han atacado el país durante las últimas semanas. 
"No son movimientos espontáneos. Nadie puede creer que es espontáneo atacar cuatro o cinco lugares a la vez en puntos estratégicos de la ciudad de Santiago. Nadie puede creer que es espontáneo en función del equipamiento que tienen", sostuvo.
 Además, aseguró que en el estallido ha existido influencia extranjera. "Uno lo ve. Una parte de los tuits pidiendo la renuncia del Presidente Piñera venían de Venezuela (...) 
  Eso definitivamente tiene un componente de coordinación evidente, y hay que ver cómo eso se retroalimenta con estos actores internacionales, Cuba y Venezuela.

  Es claro que existen vasos comunicantes entre quienes llevan adelante acciones violentas y estos dos países", sostuvo. Lea más sobre este artículo en la edición de este domingo de El Mercurio.
Fuente: Emol.com - https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/12/15/970476/OEA-espontaneo-atacar-estrategicos-Santiago.html



ON DOIT DIFFÉRENCIER ENTRE LES MANIFESTATIONS ET LES GROUPES VIOLENTISTES AU CHILI (SEULEMENT? ..)

Balance matériel des effect des groupes violentistes:
À un mois de la crise social, le commerce s'élève à 908 millions de dollars pour les coûts de pillage des locaux ... La Chambre chilienne de la construction estime les dommages à l'infrastructure à 4 579 millions de dollars et les chutes de construction ...
Tourisme: 50% des réservations d'hôtel ont été annulées ... Baisse de 2,2% de la consommation d'électricité ... Plus de 35 000 logements sont encore isolés des supermarchés et des entrepôts ... 83 tribunaux ont été endommagés et 260 ampères déposés ...
Le commerce de Noël accuse l'impact généré par les deux plus grands éclatements de violence, avec des baisses de ventes pouvant atteindre 80%, par rapport à la même période l'an dernier, comme le rapporte la Chambre nationale de commerce ...
53% des entreprises fournisseurs avouent avoir été victimes d'actes criminels en période de crise sociale. (info non exhaustive).
Cependant ... les médias internationaux ne parlent en permanence que des excès et de la répression de la police (attention au parti pris informatif de DDHH de l'ONU ...) que bien qu'il y en ait eu, il me semble que toutes les parties doivent aussi être prises en compte dans l'ensemble des actes de violence ...
   Car paradoxalement, l'ensemble de la population (de tous niveaux) se plaint que le gouvernement ait complètement négligé la protection policial de la citoyenneté (...) ce qui a créé un fort mouvement demandant la démission du président Pinera qui n'a heureusement pas abouti. (Elgodiv).

OEA

 «Personne ne peut croire qu'il était spontané d'attaquer quatre ou cinq places en même temps aux points stratégiques de Santiago»

Le secrétaire général de l'organisation, Luis Almagro, déclare qu'au début de la flambée sociale, il y avait "un but d'induire" le trouble par des agents étrangers.

15 décembre 2019

 Le Secrétaire général de l'OEA, Luis Almagro, a souligné les différences entre les manifestations sociales et les groupes violents qui ont attaqué le pays ces dernières semaines.
"Ce ne sont pas des mouvements spontanés. Personne ne peut croire qu'il est spontané d'attaquer quatre ou cinq endroits en même temps à des points stratégiques de la ville de Santiago. Personne ne peut croire que c'est spontané en fonction de l'équipement dont ils disposent", a-t-il déclaré.
 En outre, il a déclaré que lors de l'éclatément, il y avait eu une influence étrangère. "On le voit. Une partie des tweets appelant à la démission du président Piñera est venue du Venezuela" (...)
  Cela a certainement une composante de coordination évidente, et vous devez voir comment cela se nourrit de ces acteurs internationaux, Cuba et le Venezuela.

  Il est clair qu'il existe des vases communicants entre ceux qui commettent des actes violents et ces deux pays ", a-t-il dit. En savoir plus sur cet article dans l'édition de dimanche de El Mercurio.
(espagnol)
https://www.emol.com/noticias/Nacional/2019/12/15/970476/OEA-espontaneo-atacar-estrategicos-Santiago.html

                                    ***