Translate

jueves, julio 30, 2015


                                                         

                                                 RACE ET CIVILISATION


« C’EST LE VIVRE-ENSEMBLE DANS UN ESPACE DETERMINÉ, UN PAYS, QUI FORGE PROGRESSIVEMENT UN SENTIMENT NATIONAL»

 ON REMPLACE AINSI L’ANCIENNE IDÉE DE RACE PAR CELLE DE CIVILISATION, C’EST-À-DIRE CELLE DE COMMUNAUTÉ DE VIE INTELLECTUELLE ET DE SOLIDARITÉ ÉCONOMIQUE.

H. PIRENNE  (1862-1935) : HISTORIEN BELGE, AUTEUR DE GRAND IMPORTANCE DANS LA CRÉATION DE L’ESPRIT EUROPÉENNE AVEC SA CONTRIBUTION À L’HISTOIRE EUROPÉENNE, L’HISTOIRE DE BELGIQUE ET L’HISTOIRE DES VILLES ET INSTITUTIONS URBAINES ENTRE AUTRES.
                            
                                    RAZA Y CIVILISATION

« ES EL VIVIR JUNTOS EN UN ESPACIO DETERMINADO, UN PAIS, QUE FORJA PROGRESIVAMENTE UN SENTIMIENTO NACIONAL »

SE REMPLAZA ASI LA ANTIGUA IDEA DE RAZA POR AQUELLA DE CIVILIZACION, ES DECIR AQUELLA DE COMUNIDAD DE VIDA INTELECTUAL Y DE SOLIDARIDAD ECONOMICA.

H PIRENNE (1862-1935) : HISTORIADOR BELGA, AUTOR DE GRAN IMPORTANCIA EN LA CREACION DEL ESPIRITU EUROPEO CON SU CONTRIBUCION A LA HISTORIA EUROPEA, LA HISTORIA DE BÉLGICA Y LA HISTORIA DE LAS CIUDADES E INSTITUCIONES URBANAS ENTRE OTROS.



lunes, julio 06, 2015


                   La Grèce dans l'Europe

Opinion

      Il est très important, il me semble, qu’il y ait émergé une résolution, malgré toute la pression existent, un accord politique, apparemment commun et unanime, à propos de la permanence de la Grèce à l’intérieur de l’Europe.

    Cependant, que cet accord -proposición à la Grèce, même que en sens figuré, c’est ne pas du tout en coup d’état, il est pourtant expression d’une politique envahissante de la souveraineté d’un pays, de la volonté exprimé de son peuple, ce quil ny est pas représentative non plus, du principe démocratique, base fondationnel de l’Europe. 

    Néanmoins, même que très conditionné, il faut voir qu’il est  une proposition, où il est posible encore faire beaucoup de choses, traversant la peur et le « dictât » externe de « l’accord »…

   Bonne chance à la Grèce à l'interior de l’Europe!

   Es muy importante, me parece, que halla surgido, a pesar de toda la presión existente, un acuerdo politico, aparentemente común e unanime, sobre la permanencia de  Grecia al interior de la Europe. 

   Sin embargo, me parece que este acuerdo-proposicion  a Grecia, aunque sea en sentido figurado, no es claro un golpe de estado, sin embargo, ella es expresión de una política invasiva de la soberanía de un pais, de la voluntad exprimida de un pueblo, lo que no es representativo del principio democrático fundacional de Europa. 

   A pesar de ello, y aunque muy condicionado, es necesario ver que ésta es aún una proposición, donde es posible hacer muchas cosas, atravesando el miedo y el « dictado » externo de « el acuerdo »…

         Buena suerte a Grecia al interior de Europa !



elgodiv


                                 L’Europe
                                      (nouvelle edition)

L’Europe est le centre, le coeur geo-politique, de la planète. 
Leur action doit être intermédiaire vers le monde, des valeurs de sa fondation, de ses origines, avec perspective global, systémique, dès une vision supérieur...

Notre planète est un organisme et comme le corps humaine, toutes les forces il sont en interaction.
La force politique est dans quelque manière le chef d’orchestre des autres forces de la société, entre lesquels se trouvent les forces de l’économie.

Le problème est que aujourd’hui on est dans une dictature de la force de l’économie qu’il a pris le dessus SUR toutes les autres forces. Conséquence: control, dominance de l’argent de manière « pas équitable » le moins qu’on puisse dire.

Ainsi le libéralisme économique, n’a pas donné la supposé liberté, sinon la servitude, l’esclavage vers la "culture de l’argent », dont le pouvoir  concentré dans quelques uns que tiennent le contrôle sur tout le reste, de manière maintenant visiblement corrompue.

Ça c’est la grand guerre actuel, mère des toutes les autres qu’on a en ce moment.

Maintenant il en faut de manière urgente restituer l’ordre des valeurs et non pas continuer l’asservissement vers le pouvoir de l’argent.

Pour le bien de la planète, les êtres humains, et toute vie.


                               Europa

Europa es el centro, el Corazon geo-politico del planeta.
 

Su acción debe ser como intermediaria hacia el mundo, de los valores de su fundación, de sus orígenes, con perspectiva global, sistémica, desde una vision superior...

Nuestro planeta es un organismo y como el cuerpo humano, todas las fuerzas están en interacción.
La fuerza politica es en cierta manera el directeur de orquesta de  las otras  fuerzas de la sociedad, entre las cuales se encuentran las fuerzas de la economía.

El problema es que hoy dia estamos en una dictadura de las fuerzas de la economía que ha quedado SOBRE todas las otras fuerzas. Consecuencia: control, dominio del dinero de manera « no equitable » por decir lo menos.

Asi el liberalismo economico, no ha traido la supuesta libertad, sino el servilismo, el esclavage hacia la "cultura del dinero »; poder éste que se encuentra concentrado en unos pocos que tienen el control sobre todo el resto, de manera ahora visiblemente corrupta.

Esta es la gran guerra actual, madre de todas las otras que hay en este momento. 


Ahora es necesario de manera urgente restituir el orden de los valores y no continuar el servilismo hacia el poder del dinero.

Por el bien del planeta, los seres humanos y toda vida.

elgodiv


jueves, julio 02, 2015


                              
                              LA GRÉCE                                 
Le gouvernement actuel de la Grèce il a été choisi par son idéologie, pour faire la volonté du peuple.
Maintenant c’est ne pas cohérent induire, obliger indirectement à voter ce qu’il considèrent comme négative ou positive. Cela c’est ouvertement de la dictature de la conscience et une forme de chantage de la volonté de masse. 
La conscience du peuple Grecque est assez mûre pour faire un choix libre, sans se laisser tromper et sans se laisser confondre.
Que l’harmonie et l’entendement règnent dans la Grèce à lintérieur de lEurope; dans une Grèce berceau d'Occident et de la démocratie!
                               
                             GRECIA

El gobierno actual de Grecia fue elegido por su ideología, para hacer la voluntad del pueblo.
Ahora no es coherente inducir, obligar desde la  cabeza del gobierno, a votar lo que ellos consideran como negativo o positivo. Ello es abiertamente dictadura de la consciencia y una forma de chantage de la voluntad de masa.
La consciencia del pueblo Griego es suficientemente madura para hacer una elección libre, sin engaños y sin dejarse confundir.
Que la armonia y comprension reinen en Grecia  dentro de Europa, con una Grecia cuna de Occidente y de la democracia!

elgodiv