Translate

jueves, febrero 12, 2015


                                
                         Au peuple Ukrainien 
          
    Après une longue nuit, suite d’un temps d'énormes sacrifices, je salue au grand peuple Ukrainienne.
"Peuple des héros », comme j'avais dit intuitivement ça fait plus de trois ans déjà à une belle femme de Kiev;
....et je ne savais pas vraiment pourquoi je l’avais dit...
Maintenant je le sais, et je me sent très émue de ce qu’il est en train de payer ce pays pour sa liberté.

    Je souhaite une juste et vraie Paix à ce magnifique pays, qui est capable de monter de scénarios artistiques et chanter au sons des bombes et de l'agression !
   Vous avaient donné l’opportunité de connaître le vraie visage de l’agresseur oculte, de la force de l’impérialisme qui n’a que l’amour du pouvoir, du langage qu’on peu jamais se méfier.
   Merci.
   Aujourd’hui on a de l’espoir, parce que la majorité il veut la Paix, mais...conditionné à une attente, à « concesiones » ;
combien d’horreurs nous verrons jusqu'à là?
                 
   Au temps des amoureux, le monde vous envoie de l’Amour, on vous aime, on vous embrasse...

                            Al pueblo Ucraniano

   Después de larga noche, después de tiempos de enormes sacrificios, yo saludo al gran pueblo Ukraniano.
« Pueblo de héroes », le dije intuitivamente hace ya más de tres años a una bella mujer de Kiev;
...y yo no sabia realmente porqué se lo había dicho...
  Ahora lo sé, y me siento tremendamente emocionada de lo que está pagando ese pais por su libertad.

   Yo deseo una justa y verdadera Paz à este magnifico pais, que es capaz de crear escenarios artísticos y cantar al sonido de bombas y de la agresión !
   Ustedes han dado oportunidad de conocer el verdadero rostro del agresor oculto, de la fuerza del imperialismo que no tiene más amor que el poder, del lenguaje que no se puede confiar.
   Gracias.
   Hoy dia tenemos esperanza, porque la mayoría quiere la Paz, pero...condicionado a una espera, a « concesiones »...;
cuántos horrores veremos hasta allà ?  
  
  En el tiempo de los enamorados, el mundo les envia Amor, se les ama, se les abraza...

elgodiv