Oser l'altruisme                      (français-espagnol)
… afin que les choses changent vraiment, il faut oser l'altruisme. Oser dire que l'altruisme véritable existe, qu'il peut être cultivé par chacun de nous, et que l'évolution des cultures peut favoriser son expansion. Oser, de même, l'enseigner dans les écoles comme un outil précieux permettant aux enfants de réaliser leur potentiel naturel de bienveillance et de coopération. Oser affirmer que l'économie ne peut se contenter de la voie de la raison et du strict intérêt personnel, mais qu'elle doit aussi écouter et faire entendre celle de la sollicitude. Oser prendre sérieusement en compte le sort des générations futures, et modifier la façon dont nous exploitons aujourd'hui la planète qui sera la leur demain. Oser, enfin, proclamer que l'altruisme n'est pas un luxe, mais une nécessité. Matthieu Ricard  (Plaidoyer pour l'altruisme, La force de la bienveillance éditions NiL)
source: Fondation Hommes de Parole- phrase de la semaine www.hommesdeparole.org                       Osar el altruismo ...con el fin que las cosas cambien realmente, es necesario osar el altruismo. Osar decir que el altruismo verdaderamente existe, que puede ser cultivado por cada uno de nosotros, y que la evolucion de las culturas puede favorisar su expansion. Osar, igualmente, ensenarlo en las escuelas como un instrumento precioso permitiendo a los ninos realizar su potencial natural de benevolencia y de cooperacion. Osar afirmar que la economia no puede contentarse que de la via de la razon y del estricto interés personal, sino que ella debe tambien escuchar y hacer oir aquella de la solicitud. Osar tomar seriamente en cuenta la suerte de las generaciones futuras, y modificar la manera en la cual explotamos hoy dia el planeta que serà aquel de manana. Osar, finalmente, proclamar que el altruismo no es un lujo, sino una necesidad. Matthieu Ricard  (Defensor del altruismo, La fuerza de la benevolencia – ediciones NiL) fuente: Fundacion Hombres de Palabra- frase de la semana www.hommesdeparole.org