La guerison du coeur
Guy Corneau
Si nous voulons réduire le poids de notre peine,
la voie s’étend devant nous, large et claire :
chaque fois que nous aimons en posant moins de limites à notre élan,
en créant moins d’attachements réducteurs et en cultivant moins d’attente,
nous réduisons d’autant notre part de souffrance et augmentons notre part de joie.
Si nosotros queremos reducir el peso de nuestra pena,
la voie s’étend devant nous, large et claire :
chaque fois que nous aimons en posant moins de limites à notre élan,
en créant moins d’attachements réducteurs et en cultivant moins d’attente,
nous réduisons d’autant notre part de souffrance et augmentons notre part de joie.
Si nosotros queremos reducir el peso de nuestra pena,
la via se extiende delante de nosotros, amplia y clara :
cada vez que nosotros amamos poniendo menos limites a nuestro
impulso,
creando menos apegos reductores y cultivando menos espera,
nosotros reducimos igualmente nuestra parte de sufrimiento
y aumentamos nuestra parte de alegria.
Guy Corneau - La sanacion del corazon
Fondation Hommes de Parole
Rue
des Grottes, 32
1201 Genève – Suisse
1201 Genève – Suisse
