Mozart- Laudate Dominum
Praise the Lord, all nations
Praise Him, all people.
For He has bestowed
His mercy upon us,
And the truth of the Lord endures forever.
Glory to the Father and to the Son and to the Holy Spirit,
as it was in the beginning, is now, and forever,
and for generations of generations.
Amen.
Alaba el Senor, todas las naciones
Alaba El, todo pueblo
Por El nos ha otorgado
su gracia sobre nosotros,
y la verdad del Senor perdura por siempre
Gloria al padre y al Hijo y al Santo Espiritu,
como fué en los comienzos, es ahora, y siempre,
y por generaciones de generaciones
Amen
martes, diciembre 20, 2011
Phrase de la semaine
'Il faut se révolter contre le rôle qui nous est assigné, où nous ne sommes plus qu’une pièce d’une gigantesque machine lancée dans une direction inconnue ; il faut retrouver le sens de la responsabilité à l’égard du monde.
La sauvegarde de notre monde humain n’est nulle part ailleurs que dans le cœur humain, la pensée humaine, la responsabilité humaine. '
Frase de la Semana
‘Es necesario revelarse contre el rol que nos es asignado, donde no somos mas que una pieza de una gigantesca màquina lanzada en una direccion desconocida ;
Es necesario reecontrar el sentido de la responsabilidad en relacion al mundo.
La proteccion de nuestro mundo humano no està en ninguna otra parte que en el corazon humano, el pensamiento humano, la responsabilidad humana.'
Vaclav Havel
Fondation Hommes de Parole
Rue des Grottes, 32 1201 Genève - Suisse
'Il faut se révolter contre le rôle qui nous est assigné, où nous ne sommes plus qu’une pièce d’une gigantesque machine lancée dans une direction inconnue ; il faut retrouver le sens de la responsabilité à l’égard du monde.
La sauvegarde de notre monde humain n’est nulle part ailleurs que dans le cœur humain, la pensée humaine, la responsabilité humaine. '
Frase de la Semana
‘Es necesario revelarse contre el rol que nos es asignado, donde no somos mas que una pieza de una gigantesca màquina lanzada en una direccion desconocida ;
Es necesario reecontrar el sentido de la responsabilidad en relacion al mundo.
La proteccion de nuestro mundo humano no està en ninguna otra parte que en el corazon humano, el pensamiento humano, la responsabilidad humana.'
Vaclav Havel
Fondation Hommes de Parole
Rue des Grottes, 32 1201 Genève - Suisse
sábado, diciembre 10, 2011
Study declares Chile Latin America’s least corrupt country
Chile’s public sector is perceived as less corrupt than that of the United States
(English-Espanol)
Chile continues to lead Latin America in perceived transparency, despite dropping one place in the annual transparency rankings, a study by the German branch of Transparency International revealed Thursday. Chile was ranked 22 overall out of 182 countries analyzed, above the United States at a ranking of 24.
The study assesses the nations included on a 0 to 10 scale, 0 indicating the highest levels of corruption, 10 the highest levels of transparency. Chile received an overall score of 7.2 with Uruguay receiving a 7.0 score, placing second in the region.
The remaining nations of Latin America placed far lower in the rankings, with the third most transparent in the region going to Costa Rica with a score of 4.8 and an overall ranking of 50.
According to the study, the three most corrupt countries in Latin America are Venezuela, Paraguay and Nicaragua with scores of 1.9, 2.2 and 2.5 respectively. The three countries received overall rankings of 172, 154 and 134.
The highest levels of transparency were found in New Zealand, which received a score of 9.5, and Denmark and Finland, tied with a score of 9.4. North Korea and Somalia were both listed as the most corrupt nations in the world, receiving scores of 1.0.
Chile’s transparency score is also higher than the average score for the 34 member nations of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Chile became the first nation in South America, and the second in Latin America after Mexico, to join the OECD* in 2010.
The president of the Chilean branch of the international transparency organization, Chile Transparente, Juan Carlos Délano was pleased with the result, but circumspect about its implications for the levels of transparency in Chile.
In an interview with El Mercurio, Délano said, “though this is a positive result for the country, it also reflects a worrying stagnation.” Despite consistently high transparency scores, Chile has yet to surpass its score of 7.5 in 2001 and 2002.
By Juan Francisco Veloso Olguin (editor@santiagotimes.cl)
Copyright 2011 – The Santiago Times
*OECD (to the end the spanish text)
Estudio senala a Chile como el pais Latinoamericano menos corrumpto, siendo percibido en el sector pùblico, como menos corrupto aùn que los estados Unidos.
(traduccion elgodiv)
Chile continùa liderando latinoamérica en percepcion de transparencia, a pesar de caer un lugar en el rankings anual de transparencia, revelado en un estudio de la rama Alemana de Transparencia Internacional . Chile tuvo el ranking 22 de un universo de 182 paises analizados, por sobre los estados Unidos con un ranking de 24.
El estudio evalùa naciones incluidas en una escala de 0 a 10, indicando 0 el mayor nivel de corrupcion, 10 el mas alto nivel de transparencia. Chile recibio un score total de 7.2 con Uruguay recibiendo un score de 7.0, con el 2° lugar en la region.
Las restantes naciones de latinoamérica se colocaron lejos por debajo del ranking, con el tercero màs transparente de la region Costa Rica con un score de 4.8 en un ranking total de 50.
De acuerdo al estudio, las tres ciudades màs corruptas en latinoamérica son Venezuela, Paraguay y Nicaragua con puntuacion de 1.9, 2.2 y 2.5 respectivamente. Los tres paises recibiendo un ranking total de 172, 154 y 134.
El mayor nivel de transparencia se encuentra en Nueva Zelandia, la cual recibe una puntuacion de 9.5, y Dinamarca y Finlandia, unidas en un score de 9.4. Corea del Norte y Somalia fueron ambos ubicados como las màs corruptas naciones del mundo, recibiendo la puntuacion de 1.0
La transparencia de Chile es tambien la màs alta en puntuacion promedio de las 34 naciones miembros de la Organizacion para el desarrollo y Cooperacion Economica (OECD).
Chile llega a ser la primera nacion de Sud-América, y la segunda en latinoamérica después de México, alcanzando el OECD *en 2010.
El presidente de la rama Chilena de la Organizacion para la transparencia internacional, Chile Transparente, Juan Carlos Délano està satisfecho con el resultado, pero circunspecto acerca de las implicaciones de todos los niveles de transparencia en Chile.
En una entrevista con El Mercurio, Délano dice : « pienso que es un resultado positivo para el pais, y es tambien reflejo preocupante de estagnacion. » A pesar de una consistente alta putuacion de transparencia, Chile debe aùn superar su puntuacion de 7.5 en 2001 y 2002
Por Juan Francisco Veloso Olguin
(editor@santiagotimes.cl)
Copyright 2011 – The Santiago Times
OCDE (french)
L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, en anglais OECD : Organisation for Economic Co-operation and Development) est une organisation internationale d’études économiques, dont les pays membres - des pays développés pour la plupart - ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché. Elle joue essentiellement un rôle d’assemblée consultative.
L’OCDE a succédé à l’Organisation européenne de coopération économique (OECE) issue du Plan Marshall et de la Conférence des Seize (Conférence de coopération économique européenne) et qui a existé de 1948 à 1960. Son but était l'établissement d'une organisation permanente chargée en premier lieu d'assurer la mise en œuvre d'un programme de relèvement commun (le plan Marshall), et, en particulier, d'en superviser la répartition.
En 2010, l’OCDE compte 34 pays membres, regroupe plusieurs centaines d’experts dans ses centres de recherche à Paris (le siège est au Château de la Muette) et publie fréquemment des études économiques — analyses, prévisions et recommandations de politique économique — et des statistiques, principalement concernant ses pays membres.
source: Wikipedia
Chile’s public sector is perceived as less corrupt than that of the United States
(English-Espanol)
Chile continues to lead Latin America in perceived transparency, despite dropping one place in the annual transparency rankings, a study by the German branch of Transparency International revealed Thursday. Chile was ranked 22 overall out of 182 countries analyzed, above the United States at a ranking of 24.
The study assesses the nations included on a 0 to 10 scale, 0 indicating the highest levels of corruption, 10 the highest levels of transparency. Chile received an overall score of 7.2 with Uruguay receiving a 7.0 score, placing second in the region.
The remaining nations of Latin America placed far lower in the rankings, with the third most transparent in the region going to Costa Rica with a score of 4.8 and an overall ranking of 50.
According to the study, the three most corrupt countries in Latin America are Venezuela, Paraguay and Nicaragua with scores of 1.9, 2.2 and 2.5 respectively. The three countries received overall rankings of 172, 154 and 134.
The highest levels of transparency were found in New Zealand, which received a score of 9.5, and Denmark and Finland, tied with a score of 9.4. North Korea and Somalia were both listed as the most corrupt nations in the world, receiving scores of 1.0.
Chile’s transparency score is also higher than the average score for the 34 member nations of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD). Chile became the first nation in South America, and the second in Latin America after Mexico, to join the OECD* in 2010.
The president of the Chilean branch of the international transparency organization, Chile Transparente, Juan Carlos Délano was pleased with the result, but circumspect about its implications for the levels of transparency in Chile.
In an interview with El Mercurio, Délano said, “though this is a positive result for the country, it also reflects a worrying stagnation.” Despite consistently high transparency scores, Chile has yet to surpass its score of 7.5 in 2001 and 2002.
By Juan Francisco Veloso Olguin (editor@santiagotimes.cl)
Copyright 2011 – The Santiago Times
*OECD (to the end the spanish text)
Estudio senala a Chile como el pais Latinoamericano menos corrumpto, siendo percibido en el sector pùblico, como menos corrupto aùn que los estados Unidos.
(traduccion elgodiv)
Chile continùa liderando latinoamérica en percepcion de transparencia, a pesar de caer un lugar en el rankings anual de transparencia, revelado en un estudio de la rama Alemana de Transparencia Internacional . Chile tuvo el ranking 22 de un universo de 182 paises analizados, por sobre los estados Unidos con un ranking de 24.
El estudio evalùa naciones incluidas en una escala de 0 a 10, indicando 0 el mayor nivel de corrupcion, 10 el mas alto nivel de transparencia. Chile recibio un score total de 7.2 con Uruguay recibiendo un score de 7.0, con el 2° lugar en la region.
Las restantes naciones de latinoamérica se colocaron lejos por debajo del ranking, con el tercero màs transparente de la region Costa Rica con un score de 4.8 en un ranking total de 50.
De acuerdo al estudio, las tres ciudades màs corruptas en latinoamérica son Venezuela, Paraguay y Nicaragua con puntuacion de 1.9, 2.2 y 2.5 respectivamente. Los tres paises recibiendo un ranking total de 172, 154 y 134.
El mayor nivel de transparencia se encuentra en Nueva Zelandia, la cual recibe una puntuacion de 9.5, y Dinamarca y Finlandia, unidas en un score de 9.4. Corea del Norte y Somalia fueron ambos ubicados como las màs corruptas naciones del mundo, recibiendo la puntuacion de 1.0
La transparencia de Chile es tambien la màs alta en puntuacion promedio de las 34 naciones miembros de la Organizacion para el desarrollo y Cooperacion Economica (OECD).
Chile llega a ser la primera nacion de Sud-América, y la segunda en latinoamérica después de México, alcanzando el OECD *en 2010.
El presidente de la rama Chilena de la Organizacion para la transparencia internacional, Chile Transparente, Juan Carlos Délano està satisfecho con el resultado, pero circunspecto acerca de las implicaciones de todos los niveles de transparencia en Chile.
En una entrevista con El Mercurio, Délano dice : « pienso que es un resultado positivo para el pais, y es tambien reflejo preocupante de estagnacion. » A pesar de una consistente alta putuacion de transparencia, Chile debe aùn superar su puntuacion de 7.5 en 2001 y 2002
Por Juan Francisco Veloso Olguin
(editor@santiagotimes.cl)
Copyright 2011 – The Santiago Times
OCDE (french)
L’Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE, en anglais OECD : Organisation for Economic Co-operation and Development) est une organisation internationale d’études économiques, dont les pays membres - des pays développés pour la plupart - ont en commun un système de gouvernement démocratique et une économie de marché. Elle joue essentiellement un rôle d’assemblée consultative.
L’OCDE a succédé à l’Organisation européenne de coopération économique (OECE) issue du Plan Marshall et de la Conférence des Seize (Conférence de coopération économique européenne) et qui a existé de 1948 à 1960. Son but était l'établissement d'une organisation permanente chargée en premier lieu d'assurer la mise en œuvre d'un programme de relèvement commun (le plan Marshall), et, en particulier, d'en superviser la répartition.
En 2010, l’OCDE compte 34 pays membres, regroupe plusieurs centaines d’experts dans ses centres de recherche à Paris (le siège est au Château de la Muette) et publie fréquemment des études économiques — analyses, prévisions et recommandations de politique économique — et des statistiques, principalement concernant ses pays membres.
source: Wikipedia
sábado, diciembre 03, 2011
La Ronda
(foto elgodiv)
(espanol/francés)
(espanol/francés)
Yo estoy en la ronda
en el centro de la rueda
veo gente mezclada de todos los colores y tipos, amar.. convivir
Escucho no sé cuantos idiomas diferentes
cada uno con sus modulaciones, expresiones, sonidos...
caminando alrededor del lago..
veo la danza de las aves
en su fluir.. en su levedad… en su diversidad…
el camino natural de la vida
en el despliegue del amor
veo crecer la flor
converso con un cisne..
La Ronde
je suis dans la ronde
dans le centre de la roue
je vois aimer, vivre, des gens mêlés, des tous les couleurs
j’écoute je ne sait pas combien des langues différents
chaque unes avec leur modulations, expressions, sons…
je marche autour du lac
je vois la danse des oiseaux
dans leur fluidité, légèreté, diversité…
le chemin naturel de la vie
dans l’épanouissement de l’amour
je vois pousser la fleur
je parle avec le cygne..
elgodiv
en el centro de la rueda
veo gente mezclada de todos los colores y tipos, amar.. convivir
Escucho no sé cuantos idiomas diferentes
cada uno con sus modulaciones, expresiones, sonidos...
caminando alrededor del lago..
veo la danza de las aves
en su fluir.. en su levedad… en su diversidad…
el camino natural de la vida
en el despliegue del amor
veo crecer la flor
converso con un cisne..
La Ronde
je suis dans la ronde
dans le centre de la roue
je vois aimer, vivre, des gens mêlés, des tous les couleurs
j’écoute je ne sait pas combien des langues différents
chaque unes avec leur modulations, expressions, sons…
je marche autour du lac
je vois la danse des oiseaux
dans leur fluidité, légèreté, diversité…
le chemin naturel de la vie
dans l’épanouissement de l’amour
je vois pousser la fleur
je parle avec le cygne..
elgodiv
Suscribirse a:
Entradas (Atom)