Translate

jueves, febrero 21, 2013



                    SATURNE DEVORANT SES ENFANTS

                                   Extrait de l’article de Ignacio Buenaga (Creha)

             Du temps-conscience terrestre à l’espace divin                                                

                                  elgodiv

Saturne est la version romaine du dieu Chronos dans la mythologie grecque. Chronos est l'un des douze Titans qui naissent de l’union d’Uranus (le Ciel) et Gea (la terre).
Initialement le rôle d’Uranus seras de couvrir et ainsi protéger à Gea la terre, mais au moment de s’unir à elle ils deviennent la couple des dieux que gouverneront le monde.
Investi avec ce pouvoir, Uranus ne voit pas des bonne yeux à leurs enfants, craignant que déjà adultes peuvent lui arracher de leur trône. 
Ainsi Gea devienne obligée à enterrer à chaqu’un de leurs enfants qui naissent dans leur ventre, malgré que emportée de son instinct maternel et faisant  usage de leur astuce elle trompera à leur époux avec le plus jeune de ses fils, précisément Chronos. Elle fournira à Chronos d’une faux, avec laquelle l’enfant  arrive à couper les génitaux à leur père.
Du sperme d’Uranus, qui est tombé dans la mer, serait née Aphrodite, et des gouttes de sang tombées dans la terre, naissent les Géants, en plus des Erinyes et les nymphes Mélyades.

Ainsi mutilé, Uranus va perdre le trône, que du même qu’il craignait, sera hérité par son fils Chronos, lequel libérant de passage, du ventre de Gea, la terre, à  frères et sœurs restant, s’épouse avec sa sœur Rea.

Mais l’histoire se répète, et maintenant c’est Chronos qui va subir le mêmes jalousies de son père, et du même que lui, craignant que un de ses enfants puisse lui arracher leur trône, il les dévore à chacun dans la mesure qu’il naissent de Rea : Hestia, Deméter, Hera, Hades y Poseidon. Et encore une fois, c’est l’instint maternal, dans ce cas celle de Rea, ce qui trompe au père, Chronos cette fois ; car pour sauver le dernière de ses enfants, Zeus, il lui donne à Chronos une pierre enveloppé des couches, que le père sans savoir la tromperie, avale.

De cette manière Zeus grandit sain et sauf dans le mont Dicte à Crète, protégé par les nymphes.
Dans le temps, Zeus va se confronter à son père, arrivant à le détrôner et arriver aussi à que Chronos régurgite à tous leurs enfants avalés, se conformant ainsi avec eux les Dieux de l’Olympe, dès où Zeus régneras en union avec leurs frères. 


SATURNO DEVORANDO A SUS HIJOS.
EXTRACTO DE ARTICULO DE IGNACIO MARTÍNEZ BUENAGA (CREHA)

              Del tiempo-conciencia terrenal al espacio divino

                                                     elgodiv

 
Saturno es la versión romana del dios Cronos en la mitología griega. Cronos es uno de los doce titanes que nacen de la unión de Urano (el cielo) y Gea (la tierra). En un principio el papel de Urano será cubrir y así proteger a Gea, la tierra, pero al unirse a ella se convertirán en la pareja de dioses que gobernarán el mundo.
Ungido de ese poder, Urano no verá con buenos ojos a sus hijos, temiendo que al crecer le arrebataran su trono.
 Así que Gea se verá obligada a sepultar a cada uno de los hijos que nacen en sus entrañas, aunque llevada por su instinto maternal hará uso de su astucia y engañará a su marido con el menor de sus hijos, precisamente Cronos. Armará a Cronos con una hoz, y con ella el vástago conseguirá cortarle los genitales a su padre.
Del esperma de Urano, que cayó al mar, nacería Afrodita, y de las gotas de sangre caídas en la tierra, nacerían los Gigantes, además de las Erinias y las ninfas Melíades.

Así mutilado, Urano perderá el trono, que como él temía, será heredado por su hijo Cronos, que de paso liberará de las entrañas de Gea, de la tierra, al resto de sus hermanos, casándose con uno de ellos, su hermana Rea.
Pero la historia se repite, y ahora es Cronos quien sufre los mismos recelos que su padre, y temeroso como él de que uno de sus hijos pudiera arrebatarle el trono, los devora uno a uno según Rea los va pariendo: a Hestia, Deméter, Hera, Hades y Poseidón. Y otra vez, es el instinto maternal, en este caso el de Rea, el que vuelve a engañar al padre, Cronos esta vez, pues para salvar al último de los hijos, Zeus, le entrega a Cronos una piedra envuelta en los pañales, que el padre ignorante se la traga sin sospechar el engaño.

De esta forma Zeus creció a salvo en el monte Dicte, en Creta, protegido por las ninfas. Con el paso del tiempo, Zeus se enfrentaría a su padre, logrando destronarlo y consiguiendo también en este caso, que Cronos regurgitara a todos los hijos que se había tragado, logrando así la formación de los dioses del Olimpo, desde donde reinará Zeus en unión a sus hermanos.

lunes, febrero 11, 2013




« En la Naturaleza se pueden encontrar los vestigios de la acción de Dios "bondadosa y cercana" que demuestran "la verdad de la creación y el amor de que está impregnada, más allá de un examen meramente fáctico". »

"la cumbre de la creación es el hombre y la mujer, el ser humano" que es un ser pequeño respecto a la inmensidad del universo pero "el único que ha sido hecho 'a imagen de Dios', capaz de entender la sabiduría de su obra, reconociendo y alabando a través de ella al Creador".

« Dans la nature on peut trouver l’héritage de l’action de Dieu ‘ proche et béni’ qui révèle la vérité de la création et l’amour duquel elle est imprégnée, au delà d’un examen seulement pragmatique »

« le sommet de la création est l’homme et la femme, l’être humain », qui est un être petit par rapport à l’immensité de l’univers mais ‘ l’unique qui a été fait à l’image de Dieu’, capable de comprendre la sagesse de leur œuvre, reconnaissant et bénissant à travers celle-ci au Créateur. »


 Papa Benedicto XVI