Translate

martes, agosto 27, 2019


 ESPAGNOL, FRANÇAIS, ANGLAIS  

IN MEMORIAM

      

   ENRIQUE LAFOURCADE VALDENEGRO
 (14 de octubre de 1927- 29 de julio de 2019)


  Notable y polémico escritor, crítico y periodista chileno miembro de la generación literaria de 1950. Pero su estilo trascendió su tiempo. Este significo cortar cadenas habituales literarias, verbales y culturales de la época.
  E. Lafourcade fue un valiente intelectual, romántico liberador de estilos y de la palabra en Chile. Abierto a los medios y nuevas formas de comunicación, su abertura lo llevo a una gran popularidad, pero también a la critica y rechazo de los medios más tradicionales. 
  Famoso especialmente por su popular novela "Palomita Blanca » (novela y scénario de film), su importante y prolifico legado sin embargo, lo convierten en uno de los autores más destacados de la literatura nacional.
  Además de escribir unos 45 títulos de diversos géneros literarios, en la novela corta es quizás donde muestra su mayor creatividad imaginativa del género, creando historias de sátira política, critica literaria, neo-criollismo, ciencia ficción, fábula, realismo mágico, realismo psicológico, etc. (fuente wiki).

E Lafourcade fué Profesor visitante en los Estados Unidos desde 1960, dictó clases en la Universidad de California, de Los Ángeles, Davis y Berkeley; en la Universidad de Utah, en Salt Lake City; en la Universidad de Nuevo México, en Albuquerque; en la Universidad de Columbia, en Nueva York; en la Universidad de Illinois, en Urbana; y en la de Puerto Rico, en San Juan.

  Estuvo casado con la artista plastica María Luisa Señoret Guevara, con la escritora y periodista Marcela Godoy Divin y con la pintora Rossana Pizarro García, además de convivir durante siete años con la escritora y animadora Marta Blanco.
  Fue padre de tres hijos: Dominique, Octavio (Santiago, 1955-Valladolid, España, 20 de agosto de 2019) y Nicole. Además, fue tío de la cantante mexicana Natalia Lafourcade (hija de su hermano Gastón).
 Familia donde el arte ha sido la mayor tendencia.


Bendiciones Enrique, alado viajero intelectual, por la gran misión realizada! 


   ENRIQUE LAFOURCADE VALDENEGRO
 (14 de octubre de 1927- 29 de julio de 2019)

 Écrivain, critique et journaliste chilien remarquable et controversé, membre de la génération littéraire de 1950. Mais son style a transcendé son époque. Cela signifiait couper les chaînes littéraire, verbale et culturelle habituels de son temps.
  E. Lafourcade était un intellectuel courageux, un libérateur romantique de styles et des mots au Chili. Ouverte aux médias et aux nouvelles formes de communication, son ouverture a suscité une grande popularité, mais aussi une critique et un rejet des médias plus traditionnels.

  Célèbre surtout pour son roman populaire "Palomita Blanca" (roman et scénario de film), son important et prolifique héritage en fait cependant l'un des auteurs les plus en vue de la littérature nationale.
  En plus d'écrire environ 45 titres de divers genres littéraires, c'est peut-être dans le roman qu'il montre sa plus grande créativité imaginative du genre, créant des histoires de satire politique, de critiques littéraires, de néo-créole, de science fiction, de fable, de réalisme magique, de réalisme psychologique, etc. (source du wiki).

  E. Lafourcade est professeur invité aux États-Unis depuis 1960. Il a enseigné à l’Université de Californie, à Los Angeles, à Davis et à Berkeley. à l'Université de l'Utah, à Salt Lake City; à l'Université du Nouveau-Mexique, à Albuquerque; à la Columbia University, à New York; à l'Université de l'Illinois, à Urbana; et à Porto Rico, à San Juan.

  Il était marié à l'artiste plasticienne María Luisa Señoret Guevara, à l'écrivain et journaliste Marcela Godoy Divin et au peintre Rossana Pizarro García, en plus de vivre sept années avec l'écrivaine et animatrice Marta Blanco.
  Il était le père de trois enfants: Dominique, Octavio (Santiago, 1955-Valladolid, Espagne, 20 août 2019) et Nicole. En outre, il était l'oncle de la chanteuse mexicaine Natalia Lafourcade (fille de son frère Gastón).
 Famille où l'art a été la plus grande tendance.


Bénédictions Enrique, ailé voyager intellectuel, pour la grand mission accomplie!

   ENRIQUE LAFOURCADE VALDENEGRO
 (14 de octubre de 1927- 29 de julio de 2019)

  Notable and controversial Chilean writer, critic and journalist member of the literary generation of 1950. But his style transcended his time. This meant cutting literary, verbal and cultural repression chains.

  E Lafourcade was a brave intellectual, romantic liberator of styles and words in Chile. Open to the media and new forms of communication, its opening led to great popularity, but also to criticism and rejection of the more traditional media.

  Famous especially for his popular novel "Palomita Blanca» (novel and film scénario), his important and prolific legacy however, make him one of the most prominent authors of national literature.
  In addition to writing about 45 titles of various literary genres, in the short novel it is perhaps where he shows his greatest imaginative creativity of the genre, creating stories of political satire, literary criticism, neo-Creole, science fiction, fable, magical realism, psychological realism, etc. (wiki source).

E Lafourcade was a visiting professor in the United States since 1960, taught at the University of California, Los Angeles, Davis and Berkeley; at the University of Utah, in Salt Lake City; at the University of New Mexico, in Albuquerque; at Columbia University, in New York; at the University of Illinois, in Urbana; and in Puerto Rico, in San Juan.

  He was married to the plastic artist María Luisa Señoret Guevara, to the writer and journalist Marcela Godoy Divin and to the painter Rossana Pizarro García, in addition to living for seven years with the writer and animator Marta Blanco.
  He was the father of three children: Dominique, Octavio (Santiago, 1955-Valladolid, Spain, August 20, 2019) and Nicole. In addition, he was the uncle of Mexican singer Natalia Lafourcade (daughter of her brother Gastón).
 Family where art is the biggest trend.

Blessings Enrique, winged intellectual traveler,  for the great mission accomplished!


sábado, agosto 17, 2019




   50 ANS DU FESTIVAL DE WOODSTOCK
       The grand happening du XX siècle
                        15-18 Août 1969

à voir doc. Woodstock 1969 en direct:
"Woodstock. Ils voulaient changer le monde"



Événement musical d’extraordinaire repercusión planétaire dans toute la jeunesse du monde. 
Au delà des anecdotes et circonstances, Il a représenté en fait une manifestation de contestation de la guerre, contre-culture capitaliste et chaînes sociaux, sous les slogan de la Paix, l’Amour, les «Power flower », etc. Il a ressemblé aprox. 500.000 jeunes de la culture hippie aux Etats Unis, avec la volonté de se réunir dans un mythique et sans doute mystique rencontre musical (fort influence chrétienne et des religions Orientaux) afin d’exprimer ce changement des valeurs sociaux de manière assez radical et instinctive. 



Il ne se dit pas, mais la force de cet événement devenu historique, il y est dans le fait qu’il a été juste à la fin de tout un période des grand changements des jeunes, un cris de Paix, d’ouverture, de liberté et de volonté de changer les codes sociaux du siècle, de manière absolument pacifique à travers une musique populaire remarquable et des comportements révolutionnaires, libres, dégagés de tout les valeurs du passé: "se soigner uns des autres" (la leçon...)

  Le mouvement des hippies avec tout le prix que cela a signifié, ses excès et liberté, il a produit un effet spirituel de fascination, dénergie, de créativité, extraordinairement positive, dans lamour et paix partout le planète. 


50 ANOS DEL FESTIVAL DE WOODSTOCK
       El grand happening del siglo XX
                15-18 de agosto de 1969


Evento musical que tuvo una extraordinaria repercusión planetaria en toda la juventud. Fue la máxima expresión del despertar de los jóvenes por la paz del mundo y los revolucionarios años sesenta de claro cambio de paradigma en todas las manifestaciones humanas.

Más allá de anécdotas y circunstancias, representó de hecho una manifestación de protesta de la guerra, de contra-cultura capitalista y las cadenas sociales, bajo el lema de Paz, Amor, le « Flower power », etc. Asi, aprox. 500,000 jóvenes de la cultura hippie de los Estados Unidos, se reunieron en un mítico y sin duda místico encuentro musical (fuerte influencia Cristiana y de religiones Orientales ) expresando este cambio de valores sociales de una manera bastante radical e instintiva.

No se dice, pero la fuerza de este histórico evento, esta en el hecho de que fue justo al final de todo un período de grandes cambios de los jóvenes, un grito de paz, apertura y la voluntad de romper los códigos sociales del siglo, de una manera absolutamente pacífica a través de una extraordinaria música popular y comportamientos revolucionarios, libres de todos los valores del pasado: "cuidarse unos de los otros" (la lección...)

  El movimiento hippie con todo el precio humano que significo, sus excesos, su libertad, produjo un efecto de fascinacion espiritual, energético, creativo, extraordinariamente positivo, en el amor y paz en todo el planeta.




Elgodiv

lunes, agosto 12, 2019



                                 TENDANCES



IL Y A NOMBREUSES BÊTES NOIRS POLITIQUES
  EN CE MOMENT 
QU’IL DEVIENNENT DANGEREUSEMENT
 LES ROIS DE L’INCULTURE DU MONDE
ET UNE VRAIE PLAIE HUMAINE-PLANETAIRE.


TENDENCIAS

HAY NUMEROSAS BESTIAS NEGRAS POLITICAS
 EN ESTE MOMENTO 
QUE DEVIENEN PELIGROSAMENTE 
LOS REYES DE LA INCULTURA DEL MUNDO

Y UNA VERDADERA PLAGA HUMANA-PLANETARIA



ELGODIV

lunes, agosto 05, 2019



                            S.O.S.  U.S.A.


  PRÉSIDENT TRUMP, IL FAUT LE PLUS RAPIDEMENT POSSIBLE ARRETER L’ACCES AUX ARMES AUX CITOYENS ET N’EST PAS ATTISER L’HAINE ET DIVISIONS AVEC POLITIQUE ET RHETORIQUE RACISTE. 

  VOUS ÉTES LE RESPONSABLE DE L’INACTION POUR LIMITER LA CIRCULATION DES ARMES. 
  LES LOBBYS DES ARMES SONT LES VRAIES GOUVERNANTS QUI CONTROLENT LES POLITIQUES INTERNES ET EXTERNES DES USA.

  LA CULTURE DU COWBOY ET DES ARMES DE DESTRUCTION  EST UNE PLAIE TROP CONTAGIEUX, MONSTRUEUX, DU VIEUX MONDE, PAS D’UNE NOUVELLE ÉRÉ QUI A BESOIN DES VRAIES HOMMES DE COURAGE QU’IL PUISSENT PROTÉGER LA VIE ET LA PLANÈTE.


                               S.O.S.  E.U.A.

  PRESIDENTE TRUMP, ES NECESARIO LO MÀS RAPIDAMENTE POSIBLE DETENER EL ACCESO A LAS ARMAS A LOS CIUDADANOS Y NO ATIZAR EL ODIO Y DIVISIONES CON POLITICAS Y RETORICA RACISTA.

  USTED ES EL RESPONSABLE DE LA INACCION PARA LIMITAR LA CIRCULACION DE ARMAS.
  LOS LOBBYS DE ARMAS SON LOS VERDADEROS GOBERNANTES QUE CONTROLAN LAS POLITICAS INTERNAS Y EXTERNAS DE USA.

  LA CULTURA DEL COWBOY Y DE LAS ARMAS DE DESTRUCCION ES UNA PLAGA DEMASIADO CONTAGIOSA, MONSTRUOSA, DEL VIEJO MUNDO, NO DE LA NUEVA ERA QUE TIENE NECESIDAD DE VERDADEROS HOMBRES DE VALOR QUE PUEDAN PROTEGER LA VIDA Y EL PLANETA.



ELGODIV